(EUA – 2006 – DVD – 59 min – Direção: William E.Jones)
Numa variação do que os DJs chamam de “mash-up”, o diretor William E.Jones combina trechos de som de clássicos de língua estrangeira com cenas de filme pornô gay anteriores a 1985, fazendo escolhas de justaposição baseadas na duração, e não no conteúdo. A combinação aparentemente arbitrária de trechos alcança resultados apropriados e surpreendentes. O longa cria um novo espaço narrativo e paga tributo a uma outra época de vida gay e de cinefilia, pré-AIDS e de cultura multiplex. As iniciais do título referem-se a “versão original”, filme exibido com som original e legendas, o que é o mais comum no Brasil, mas não nos Estados Unidos e nos países da Europa. O filme inclui dialogos em inglês, finlandês, francês, alemão, português e espanhol.
